• Citer
Space on the giant battleship, Gale suddenly appear blue.
ソニック・ザ・ヘッジホッグが一大スペクタクルを終えて、Dr.エッグマンの最後の砦にやってきた。 Sonic the Hedgehog is after a big spectacle, Dr. Egg Man came to the last line of defense.
そこはDr.エッグマンとソニックの最後の戦い、クライマックスの最中である。 It was Dr. Sonic Egg Man and the last battle, during the climax.
激しい戦いをスーパーソニックとなって打ち破り、Dr.エッグマンを追い詰める。 A fierce battle in the Super Sonic打ち破り, Dr. Egg Man hunted down.
だが、それはすべてDr.エッグマンの仕掛けた壮大な罠であった。 However, it is all Dr.仕掛けたEgg Man magnificent trap.
スーパーソニックのまわりを突如取り囲む高エネルギー捕獲装置により、 Super Sonic round burst of high-energy surrounding the capture device,
スーパーソニックの力とともにカオスエメラルドのパワーを奪われるソニック。 Super Sonic Chaos Emeralds force with the power to be deprived of Sonic.
そう、Dr.エッグマンの前に現れたスーパーソニックの持つ7つのカオスエメラルドを手に入れることこそが、 Yes, Dr. Egg Man appeared before a Super Sonic the seven Chaos Emeralds that is what you get,
Dr.エッグマンの真の目的だった。 Dr. Egg Man's true purpose.
Dr.エッグマンは手に入れたカオスエメラルドのエネルギーを正から負へと変換し、 Dr. Egg Man Chaos Emeralds got the energy to convert a positive to negative,
その莫大なDarkエネルギーを、宇宙エネルギー砲台からみずからの惑星に打ち込んだ。 Dark energy to the vast, cosmic energy from the battery hearted own planet.
地鳴りとともに7つに割れる惑星。 Planet earth rumbling along with the seven-breaking.
大陸の割れ目からは、世にも恐ろしい巨大な怪物“Dark Gaia”が眠りから覚めて現れる。 A break in the continent, Japan Version terrifying giant monster "Dark Gaia"覚めto emerge from sleep.
Dr.エッグマンは、このDark Gaiaを目覚めさせて配下につけ、惑星を支配しようとしている。 Dr. Egg Man, The Dark Gaia another under a wide-awake, trying to dominate the planet.
同時に、カオスエメラルドのエネルギー変換装置の場に巻き込まれたソニックは、体に異変が起きていた。 Simultaneously, the Chaos Emeralds in the field of energy conversion device that is involved in the Sonic, that's unusual is happening.
筋肉が盛り上がり、爪が尖り、牙が生え、全身は黒い毛に覆われた、野獣のような姿になってしまった。 The muscle to failure, is尖りnail, grows fangs, the whole body is covered with black hair, looks like a beast.
恐ろしい姿に変わり果てたソニックを、 Sonic dead and cold in terrible shape,
「用は済んだ」とばかりに宇宙から放り出すDr.エッグマン。 "For the passengers" from space, just do not toss out Dr. Egg Man.
Traduction hasardeuse du début du jeu, mais on comprend qu'Eggman a piégé Super Sonic et a transformé le pouvoir positif des émeraudes pour réveiller "Dark Gaïa" afin de tenter de conquérir le monde, ce qui a causé la division de la planète et la transfo en Werehog.