OK Adamis, tu trouveras les scans cliquables sur ce sujet :
http://forum.saintseiyapedia.com/index. ... 6.280.htmlEt voici aussi la traduction du chapitre :
Aux côtés d'Athéna !
Tenma: Seiya ? Tu m'confonds avec un autre. J'suis Tenma !
Shun: Tenma ?
Tenma: Allez, en garde, le mec louche !
Shun: A.. attends !! Je ne suis pas un ennemi. Je suis un Saint d'Athéna, tout comme toi.
Tenma: Te fiche pas de moi ! T'as pris cette apparence pour me tromper, nan ?
Shun: Je ne mens pas ! Je suis Shun d'Andromède !
Tenma: Arrête tes salades !
Tenma: Tu veux t'en prendre à Athéna, qui vient juste de s'écraser sur l'autel d'Athéna !
Shun: Sur l'autel d'Athéna ? Oh, je vois, dans ce cas-là, mademoiselle Saori est elle aussi arrivée saine et sauve. Je suis soulagé.
Shun: Dans ce cas-là, je dois me dépêcher d'aller vers cet autel. A la prochaine !
Il est sur le point de partir.
Tenma: Quoi ! Il croit que je vais le laisser y aller ?
Shun: Hum ? C'est...
Tenma: Prend ca ! Pegasus Ryûsei Ken !!
Shun: Rolling Defense !
Tous les coups sont déviés.
Tenma: Quoi ? Ce type a bloqué tout mon Ryûsei Ken ? Comment est-ce possible...
Shun: Je suppose que tu ne vas pas me croire, mais j'arrive du futur en compagnie d'Athéna.
Tenma: Du futur ?
Shun: Nous voulons détruire l'épée d'Hadès.
Tenma: L'épée d'Hadès ?
Shun: Nous disposons d'un délai de 3 jours. Si nous ne parvenons pas à la détruire d'ici là, un ami mourra. Et Athéna ainsi que moi même resterons à jamais bloqués ici, sans pouvoir retourner vers le futur.
Shun: S'il te plait... s'il te plait, je voudrais que tu me croies.
Tenma: Hummmm.... et c'est qui ton ami ?
Shun: C'est tout comme toi le Saint de Pégase ! Seiya !
On voit Seiya dans sa chaise roulante.
Ha...... haaaaaa Je dois me dépêcher d'en finir avec ça ! haaa... hahaa... haaa...
Le Pope est dans une forme incroyable (ironie de 2ch)
Il attaque athéna avec sa dague.
Château d'Hadès.
Vermeer, surpris: Le Pope ? Vous prétendez qu'il aurait déja changé de camp en notre faveur , ô Pandore ?
Pandora: Pfft. Ce n'est qu'une question de temps avant que le Sanctuaire ne s'effondre de l'intérieur.
Vermeer: En effet, à ce train là, nous, l'armée d'Hadès, allons gagner sans même avoir à combattre.
Pandora: Mais restes prêt Vermeer. La naissance d'Athéna au moment où cette guerre sainte débute était vraiment inattendu.
Pandora: Et j'ai l'impression qu'une immense volonté a commencé à se mettre en mouvement.
Vermeer: Qu'entendez-vous par "immense volonté" ?
Pandora: Je ne sais pas exactement. Mais il s'agit très certainement d'un être incroyable qui surpasse même Athéna et notre empereur Hadès.
Shijima: Grand Pope ! Que faites-vous ?
Shijima: Hmmm Shijima !!
Shijima: Il est vraiment étrange, ce n'est pas son état normal !
Shijima: Serait-il devenu fou ?
Shijima: Grand Pope...
Grand Pope: Si tu te mets en travers de mon chemin, je te tuerai également !
Shijima: Un homme tel que vous serait en fait...
Shijima: Un traitre ?
Grand Pope: Meurs !!
Cardinale: Attendez.
Cardinale: Que se passe-t-il au juste ici ?
Grand Pope: Ha, mais tu es...
Shijima: Le Gold Saint des Poissons.
Shijima: Cardinale des Poissons.
Grand Pope: Tu arrives au bon moment Cardinale !
Grand Pope: Shijima est un rebelle !
Cardinale: Shijima, un traitre ?
Cardinale: Pfff, vous ne devriez pas plaisanter ainsi, Grand Pope.
Grand Pope: Comment ?
Cardinale: Parmi tous les Saints, Shijima est sans nul doute celui qui a le plus grand sens de la justice.
Cardinale: Il est impensable qu'une telle personne trahisse Athéna.
Shijima: Ca... Cardinale...
Cardinale: En ce qui me concerne, moi Cardinale...
Cardinale: Pense plutôt que c'est le traître, ô Grand Pope...
Cardinale: N'est nul autre que vous.
Grand Pope: Misérable...
Cardinale: Vous feriez mieux d'être détruit par cette rose blanche.
Grand Pope: A...
Grand Pope: Attends Cardinale !
Shijima: Co...
Shijima: Comment ?
Shijima: Ca... Cardinale... pourquoi ?
Shijima s'est pris la rose.
Cardinale: Pfft.
Cardinale: Les gens ne suivent pas nécessairement et aveuglément le juste chemin.
Cardinale: Sans rancune, Shijima.
Shijima: Kuuh...
Shijima: A... Athéna...
Shijima s'écroule avec Athéna dans ses bras.
Shun: Tenma ! Je n'ai pas le temps de me battre ici avec toi !!
Shun: Nous devons...
Shun: Nous devons immédiatement nous rendre auprès d'Athéna !!
Tenma: Oui.
Rendons-nous auprès d'Athéna !!
* Athéna, impuissante, se retrouve exposée à un grand danger. Vite Shun, il n'y a pas une seconde à perdre !!
La semaine prochaine:
Choc violent entre Shun et Shion du Bélier !! De son côté, Athéna se retrouve dans une périlleuse situation !!
Amerique: Poster d'un film d'Hollywood, nouvelle production. Bientôt plus d'infos détaillées sur le blog de Kurumada. (note: tout le monde sur 2ch se demande si c'est une blague ou non)Donc, NEXT DIMENSION commence bien après le chapitre HADES du manga "classique", il nous amène devant Artémis et ses Satellites (sur la lune, dans son temple) car Saori veut voir sa soeur pour lui demander, en cumulant son pouvoir avec celui de son frère Appolon, de remonter le tmps avant que Seiya ne se prenne l'épée d'Hadès!!...
Artémis lui parle de C(h)ronos (un tourbillon multicolore dans ND) qui accepte de la faire voyager dans le temps pour détruire l'épée d'Hadès (car Seiya n'a plus que 3 jours à vivre) mais il lui joue un tour et l'envoie avec la sorcière H2cate dans la Guerre Sainte précédente (avec Shun) où elle arrive au Sanctuaire sous forme de bébé (et elle devient la réincarnation d'Athéna de l'époque car mystérieusement il n'y en avait pas... de plus, contrairement à THE LOST CANVAS, les Gold Saints, comme les Spectres, de cette époque ne sont pas des clones de ceux du 20e siècle)!!...
Et le manga SAINT SEIYA GINGA SHINWA (MYTHOLOGIE GALACTIQUE), censé débuter ce mois-ci au Japon, se situerait à la suite de ND!!...
Ca sent le paradoxe temporel tout ça car le studio de Masami Kurumada avait expliqué l'année dernière que la chronologie SAINT SEIYA était la suivante (avec 2 versions du 18e siècle en fait) :
- THE LOST CANVAS
- EPISODE G
- SAINT SIYA
- NEXT DIMENSION
- GALACTIC MYTHOLOGY (GINGA SHINWA)