* FAQ  * Rechercher  * @Gimlao  * Discord
 * Connexion
Nous sommes actuellement le Jeu 28 Mars 2024 13:46:24
  Consulter les messages sans réponse
Consulter les sujets actifs



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : Lun 06 Mars 2006 23:28:14    Sujet du message : Sonic 1 en Français
Avatar de l’utilisateur
Webmaster

Message(s) : 1636
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 29
Localisation : Le Havre - France

Voici Sonic 1 traduit en français par Terminus.

Le jeu traduit

La page du jeu chez Terminus
Haut
Profil  
Message Publié : Lun 06 Mars 2006 23:50:02    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
Amdinitsrateur

Message(s) : 2707
Inscription : 05 Jan 2005
Âge : 33
Localisation : Jamais loin d'une décharge sauvage

Il y a aussi le patch de Sonic pour Master System sur leur site, je vais le patcher.

Traduction de "Chaos Emeralds" --> "Gemmes du Chaos". Je sens que certains vont crier au scandale, et pourtant... ce serait une bonne idée de servir ça à des gens qui ne connaissent pas l'émulation et de dire que c'est un exemplaire inédit de Sonic 1 en français. Un joli hoax, quoi.

N'empêche, la traduction des noms de zone est vachement minimaliste: "Prairie" pour "Green Hill", "Espace" pour "Star Light"...

[EDIT]: Sonic 1 SMS en français

Image
Haut
Profil  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 2 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Space Pilot 3K template by Jakob Persson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB