Espace-Temps 6
http://et6.free.fr/

Sonic X
http://et6.free.fr/viewtopic.php?f=4&t=2275
Page 5 sur 5

Auteur :  Frédo [ Mar 13 Oct 2009 20:35:57 ]
Sujet du message :  Re: Sonic X

C'est plutôt un nom d'espèce, comme "The hedgehog" pour Sonic, non ?

Auteur :  trya [ Mar 13 Oct 2009 20:41:22 ]
Sujet du message :  Re: Sonic X

Attention à la blague pourrie qui se cache derrière ce nom et dont je m'interdirai de vous faire part. :mrgreen:

Auteur :  Shino [ Mar 13 Oct 2009 20:43:37 ]
Sujet du message :  Re: Sonic X

• Frédo
C'est plutôt un nom d'espèce, comme "The hedgehog" pour Sonic, non ?


Ben même en jap avec les signes et tout ça veut dire "Hobidon" =/

Auteur :  Adamis Fox [ Mar 13 Oct 2009 20:52:14 ]
Sujet du message :  Re: Sonic X

Ils ne lui ont peut-être pas donné de prénom, c'est juste un Hobidon, comme on dirait "un Namek".

Auteur :  Pisuke85 [ Mar 13 Oct 2009 21:07:09 ]
Sujet du message :  Re: Sonic X

Je ne vois pas de quel mot non japonais dérivent ces katakana. Ce pourrait être le gentilé d'un lieu d'où le perso est originaire. (EDIT : J'avais pas vu le message d'Ada... Ok.)
Faut voir le bon côté de la chose, celui-là Disney ne pourra pas le plagier en Trobidon...
Σ( : >

Auteur :  Fast [ Mar 13 Oct 2009 21:14:23 ]
Sujet du message :  Re: Sonic X

En même temps, je doute que la sœur de Cosmo se nomme "Cosmo's Elder Sister", pourtant c'est ainsi qu'elle est référencée :P

Auteur :  Dioxaz [ Mer 14 Oct 2009 21:46:21 ]
Sujet du message :  Re: Sonic X

• Adamis Fox
Ils ne lui ont peut-être pas donné de prénom, c'est juste un Hobidon, comme on dirait "un Namek".

Adamis a en effet raison, ce n'est pas un prénom. Le kanji "人" (juste après "Hobidon" en katakana) signfie simplement "personne".
Littérelement, ça se traduirait "hobidon" comme un nom d'espèce ou habitant d'un lieu, tout comme "外人" (gaijin) veut dire "étranger".
Ce qui est mentionné en dessous est juste une "romanization" de son appellation. :P

Page 5 sur 5 Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/