* FAQ  * Rechercher  * @Gimlao  * Mumble
 * Connexion
Nous sommes actuellement le Mar 22 Août 2017 01:50:35
  Consulter les messages sans réponse
Consulter les sujets actifs



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 107 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5
Auteur Message
Message Publié : Mar 13 Oct 2009 20:35:57    Sujet du message : Re: Sonic X
Avatar de l’utilisateur
Administrateur

Message(s) : 3186
Inscription : 03 Jan 2005
Âge : 28
Localisation : around the world

C'est plutôt un nom d'espèce, comme "The hedgehog" pour Sonic, non ?
Haut
Profil  
Message Publié : Mar 13 Oct 2009 20:41:22    Sujet du message : Re: Sonic X
Avatar de l’utilisateur
Membre d'Or

Message(s) : 7777778
Inscription : 05 Jan 2005
Âge : 27
Localisation : Jamais loin d'une décharge sauvage

Attention à la blague pourrie qui se cache derrière ce nom et dont je m'interdirai de vous faire part. :mrgreen:

Image
Haut
Profil  
Message Publié : Mar 13 Oct 2009 20:43:37    Sujet du message : Re: Sonic X
Avatar de l’utilisateur
2 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 2867
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 26
Localisation : Dans la Sierra

• Frédo
C'est plutôt un nom d'espèce, comme "The hedgehog" pour Sonic, non ?


Ben même en jap avec les signes et tout ça veut dire "Hobidon" =/

Image
Haut
Profil  
Message Publié : Mar 13 Oct 2009 20:52:14    Sujet du message : Re: Sonic X
Avatar de l’utilisateur
Adamistrateur

Message(s) : 6586
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 34
Localisation : Gallifrey

Ils ne lui ont peut-être pas donné de prénom, c'est juste un Hobidon, comme on dirait "un Namek".

Image
Haut
Profil  
Message Publié : Mar 13 Oct 2009 21:07:09    Sujet du message : Re: Sonic X
Avatar de l’utilisateur
1 Super Étoile du Temps

Message(s) : 1358
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 31
Localisation : Monaco

Je ne vois pas de quel mot non japonais dérivent ces katakana. Ce pourrait être le gentilé d'un lieu d'où le perso est originaire. (EDIT : J'avais pas vu le message d'Ada... Ok.)
Faut voir le bon côté de la chose, celui-là Disney ne pourra pas le plagier en Trobidon...
Σ( : >

Haut
Profil  
Message Publié : Mar 13 Oct 2009 21:14:23    Sujet du message : Re: Sonic X
Anonyme

En même temps, je doute que la sœur de Cosmo se nomme "Cosmo's Elder Sister", pourtant c'est ainsi qu'elle est référencée :P
Haut
 
Message Publié : Mer 14 Oct 2009 21:46:21    Sujet du message : Re: Sonic X
Avatar de l’utilisateur
Support technique

Message(s) : 3061
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 36
Localisation : Edenia

• Adamis Fox
Ils ne lui ont peut-être pas donné de prénom, c'est juste un Hobidon, comme on dirait "un Namek".

Adamis a en effet raison, ce n'est pas un prénom. Le kanji "人" (juste après "Hobidon" en katakana) signfie simplement "personne".
Littérelement, ça se traduirait "hobidon" comme un nom d'espèce ou habitant d'un lieu, tout comme "外人" (gaijin) veut dire "étranger".
Ce qui est mentionné en dessous est juste une "romanization" de son appellation. :P

Non au gaspillage créatif !
Haut
Profil  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 107 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Space Pilot 3K template by Jakob Persson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB