Bah côté routeur, il te faut aller dans l'interface de celui ci qui, théoriquement se trouve à l'adresse
http://192.168.1.1/ (ou
http://192.168.1.0/ pour certains NetGear) et ouvrir les ports que tu compte utiliser dans ton logiciel.
(Normalement c'est déjà fait, puisque tu n'a pas du réinitialiser ton routeur.)
Note : Si ton "routeur" est une FreeBox, l'interface de réglage se trouve sur le site de Free, et non dans l'appareil.
Si tu utilise un FireWall tierce, n'oublie pas de le paramétrer lui aussi. (Selon les cas, tu peut avoir là aussi à ouvrir les ports, ou alors à autoriser Azureus à communiquer via Internet.)
Après, dans Azureus, tu fais : Outils > Option… et là, dans Connection, tu rajoute le port que tu as ouvert en TCP dans "Incoming TCP listen port" et le port que tu as ouvert en UDP dans "UDP listen port".
Note : Tu peut très bien ouvrir le même port en TCP et en UDP.