Avec un PHP c'est possible, j'ai hébergé le mien ici:
http://sonicsnake.free.fr/rand_image.rar
C'est à la base réalisé par iGREKKESS, pour l'utiliser tu n'as qu'à changer les donnés du php (en l'ouvrant avec le bloc note) à savoir nom du site avec le dossier contenant les avatars (ou les signatures) et les noms de ces fichiers bien sur (avec leur extension jpg/png/gif bien sûr)...
Puis tu héberges le "random_image.php" (si tu lui laisse ce nom) sur ton ftp.
Ensuite, l'url à utiliser est, par exemple (dans mon cas):
http://sonicsnake.free.fr/avavatar/rand_image.php/.gif
(bien que l'url finisse par .gif, les images chargés, si tu vérifies, sont pourtant des png !)
J'espère que tu seras t'en sortir avec ça.