* FAQ  * Rechercher  * @Gimlao  * Discord
 * Connexion
Nous sommes actuellement le Jeu 28 Mars 2024 23:10:40
  Consulter les messages sans réponse
Consulter les sujets actifs



Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 301 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13  Suivant
Auteur Message
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 08:08:34    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
Administrateur

Message(s) : 3912
Inscription : 02 Jan 2005
Âge : 40
Localisation : Tu vois le canon de mon flingue ? Ben je suis de l'autre côté...

• Bigou
Ben ça c'est à cause de BOBO, à force de voir du "style Yoshi's Island" partout, Wendöh à fini par développer certaines capacité du dragon coloré.
C'est un dragon !? :shock:

Image
ImageImage
Image
"SuperSeb, fan de Ratchet"
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 10:45:02    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
4 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 4533
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 32
Localisation : Internet.

YOSHI C'EST NI UN DRAGON NI UN DINOSAURE MAIS UN YOSHI ! 8D
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 10:48:43    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
2 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 2400
Inscription : 13 Avr 2005
Âge : 37
Localisation : Gard (30), France

Dans la notice de Super Mario World, il est dit que c'est un dragon !
Alors si Nintendo à changé ça, c'est pas mon problème, à la base c'était un dragon !

"La concurrence fait avancer le monde, pas les monopoles." Bigou
Image
Image
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 10:54:34    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
4 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 4533
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 32
Localisation : Internet.

Notice Française ? =O
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 10:56:09    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
6 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 6608
Inscription : 14 Déc 2006
Âge : 35
Localisation : Marseille

• Wendöh
Notice Française ? =O

Exact, sinon pourquoi dans le jeu l'île s'appelle "Dinosaur Land"
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 11:00:27    Sujet du message :
Anonyme

C'est parce que Yoshi serai un Dragon que l'ile s'apelle Dinosaur Land ?

Je trouve pas ça logique xD
Haut
 
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 11:02:55    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
6 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 6608
Inscription : 14 Déc 2006
Âge : 35
Localisation : Marseille

De toutes façon, les scénars de Mario n'ont jamais été logique :lol:
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 11:12:42    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
2 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 2400
Inscription : 13 Avr 2005
Âge : 37
Localisation : Gard (30), France

Oui oui, je ne parle pas Japonais moi !

Les indices qui prouvent que Yoshi est un dragon :
1- Les pièces avec une tête de Yoshi dessus s'appelle des pièces dragon
2- Dans la partie "La légende des Yoshis colorés" il est dit "Quelque part au pays des dragons" (Qui est l'archipel dont fait partie Yoshi's Island). Oui, je sais, c'est pas une vrai preuve, en anglais cette archipel s'appelle "Dinosaur Island".
3- Exception faute des "Misterieux", qui sont décris comme des fantômes de dinosaures, tout les habitants reptiliens naturellement présent dans ce pays sont des dragons (Rex, Mini-Rhino et Dino-Rhino).

Après, l'autre moiter du manuel c'est re la même chose mais en allemand, et je ne parle pas allemand. (Et je ne le lit pas non plus, d'ailleurs.)


Edit : Disont que chez Nintendo, ils ont longtemps été spécialiste des traduction foireuse de manuels (exception faite pour le manuel d'Unirally, qui est à mourir de rire).
Ceci dit, je crois pas que ce manuel soi le seul où Yoshi est présenté comme un dragon.

"La concurrence fait avancer le monde, pas les monopoles." Bigou
Image
Image
Dernière édition par Bigou le Dim 10 Juin 2007 11:17:31, édité 1 fois.
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 11:15:13    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
4 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 4533
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 32
Localisation : Internet.

Ben de toute façon en general on ne peut se fier qu'a la version Originale

(Par exemple pour la version US des Kirby qui gache une des profondeurs du scénario en renommant les boss ~~)
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 11:16:54    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
6 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 6608
Inscription : 14 Déc 2006
Âge : 35
Localisation : Marseille

• Wendöh
Ben de toute façon en general on ne peut se fier qu'a la version Originale

(Par exemple pour la version US des Kirby qui gache une des profondeurs du scénario en renommant les boss ~~)

Comme "King Dedede" et "Roi Dadeedoo"
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 11:26:04    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
4 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 4533
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 32
Localisation : Internet.

Nan pas ça des truc genre Zero bidule machin traduit en un autre truc ce qui fait que les fans américains pense que les boss de fin des kirby sont tous des perso different alors que c'est pas le cas =O
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 11:28:04    Sujet du message :
Anonyme

• Wendöh
Ben de toute façon en general on ne peut se fier qu'a la version Originale


Tout comme pour les Sonic qui ont été gratifié d'un scenario contruit en version jap et d'un scenario pourris en version US (le meilleur exemple etant Knuckles Chaotix). Heureusement que cela n'est plus le cas depuis SA1 (vu que le jeu est entierement scenarisé, ça serai difficile d'ailleur)
Haut
 
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 11:28:31    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
2 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 2400
Inscription : 13 Avr 2005
Âge : 37
Localisation : Gard (30), France

• Bigou
Disont que chez Nintendo, ils ont longtemps été spécialiste des traduction foireuse de manuels (exception faite pour le manuel d'Unirally, qui est à mourir de rire).
Ceci dit, je crois pas que ce manuel soi le seul où Yoshi est présenté comme un dragon.

"La concurrence fait avancer le monde, pas les monopoles." Bigou
Image
Image
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 11:41:02    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
6 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 6608
Inscription : 14 Déc 2006
Âge : 35
Localisation : Marseille

Un bel exemple :
la princesse "Peach" s'appelle comme ça au japon depuis Super Mario Bros sur Nes, nous on a eu droit à ce nom qu'à partir de Super Mario 64, avant on avait droit à la princesse "Toadstool", encore mieux, dans le film elle s'appellait carément "Daisy" (les Américains, ont-ils du mal à réfléchir??!!)
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 13:28:58    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
2 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 2400
Inscription : 13 Avr 2005
Âge : 37
Localisation : Gard (30), France

Dans les 1er Donkey Kong, ceux ou Mario à manqué de s'appeler JumpMan, notre charpentier, devenu plombier avec Super Mario Bros 1er du nom, partez effectivement au secours d'une princesse nommé Daisy, qui n'a refait surface dans l'univers Mario que depuis peu.

D'ailleurs Mario s'appelle ansi à cause de sa ressemblance avec le président de l'époque de Nintendo of América, qui s'appelait justement Mario.

Quand à Peach, il me semble qu'officiellement c'est son prénom. Va expliquer à des occidentaux que Mario est un bon ami (voir plus) de la princesse et qu'il l'appelle donc par son prénom, toi !

"La concurrence fait avancer le monde, pas les monopoles." Bigou
Image
Image
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 13:31:38    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
Amdinitsrateur

Message(s) : 2707
Inscription : 05 Jan 2005
Âge : 33
Localisation : Jamais loin d'une décharge sauvage

Dans mes souvenirs lointains, il me semble que Yoshi veut simplement dire "orphelin" en japonais... Doit-on en conclure que les Yoshi sont des dragons orphelins?

Image
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 13:34:30    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
4 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 4533
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 32
Localisation : Internet.

Peut être après tout dans SMW quand on trouve un oeuf de Yoshi y'a pas sa mère à coté 8D
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 13:43:02    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
6 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 6608
Inscription : 14 Déc 2006
Âge : 35
Localisation : Marseille

Bigou : Daisy c'est la princesse brune à la robe jaune-orange de Super Mario Land
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 13:46:36    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
2 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 2400
Inscription : 13 Avr 2005
Âge : 37
Localisation : Gard (30), France

Bon ok, elle avais déjà réapparue dans SML, autant pour moi. N'empêche que regarde les boites des vieux Donkey Kong (notamment Donkey Kong 94, sur GameBoy Classique), et tu verra que c'est bien Daisy, avec ces cheveux bruns et la robe jaune.

"La concurrence fait avancer le monde, pas les monopoles." Bigou
Image
Image
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 13:47:05    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
3 Étoiles du Temps

Message(s) : 320
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 40
Localisation : Le Havre, peut-être mais je sors souvent dans l'espace!

• Try Again
Dans mes souvenirs lointains, il me semble que Yoshi veut simplement dire "orphelin" en japonais... Doit-on en conclure que les Yoshi sont des dragons orphelins?


Non, tu te trompes.

Orphelin = koji.

Hé oui, j'suis un Kitsune de la Haute Kitsunerie qui voyage dans l'espace pour visiter des planètes à répertorier dans la base de données de l'ordi central ! :)
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 13:48:55    Sujet du message :
Anonyme

• BOBO
Un bel exemple :
la princesse "Peach" s'appelle comme ça au japon depuis Super Mario Bros sur Nes, nous on a eu droit à ce nom qu'à partir de Super Mario 64, avant on avait droit à la princesse "Toadstool", encore mieux, dans le film elle s'appellait carément "Daisy" (les Américains, ont-ils du mal à réfléchir??!!)


On a eu de même avec Robotnik qui se nommait en VO "Eggman".

Dans SA1 version US et EURO, Eggman est devenu le surnom de Robotnik
Dans SA2, toutes version cette fois, Robotnik devient son VERITABLE NOM puisque son grand père et sa cousine se nomment, dans toutes les versions, Gerald Robotnik et Maria Robotnik.

ien sur, cela va legerement à l'encontre du premier scenario Americain dans lequel le veritable nom de Robotnik etait Ovi Kintobor.
Haut
 
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 14:16:08    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
2 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 2400
Inscription : 13 Avr 2005
Âge : 37
Localisation : Gard (30), France

Rien ne prouve que Robotnik soit effectivement le rai nom d'Eggman.
C'est vrai quoi, Gerald pourrais être son grand-père maternel !

"La concurrence fait avancer le monde, pas les monopoles." Bigou
Image
Image
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 14:40:29    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
2 Super Étoiles du Temps

Message(s) : 2787
Inscription : 01 Jan 2005
Âge : 38
Localisation : Nantes

Perso j'ai toujours cru que Yoshi étant un dinosaure...
Et c'était renforcé après par le film :p

Image
Haut
Profil  
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 15:13:21    Sujet du message :
Anonyme

• Bigou
Rien ne prouve que Robotnik soit effectivement le rai nom d'Eggman.
C'est vrai quoi, Gerald pourrais être son grand-père maternel !


Ca pourrai etre le cas dans le comic qui utilise la base "Kintobor", mais au niveau des jeux, Sega semble vouloir armoniser les versions jap et US.
Haut
 
Message Publié : Dim 10 Juin 2007 15:37:05    Sujet du message :
Avatar de l’utilisateur
Adamistrateur

Message(s) : 6586
Inscription : 31 Déc 2004
Âge : 41
Localisation : Gallifrey

• Bigou
Bon ok, elle avais déjà réapparue dans SML, autant pour moi. N'empêche que regarde les boites des vieux Donkey Kong (notamment Donkey Kong 94, sur GameBoy Classique), et tu verra que c'est bien Daisy, avec ces cheveux bruns et la robe jaune.


C'est Pauline, dans les Donkey Kong, si je ne m'abuse.

Image
Haut
Profil  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 301 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure [Heure d’été]


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 10 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Space Pilot 3K template by Jakob Persson
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB